Du miel aux épices d'Istanbul...

Trackbacks

Aucun trackback.

Pour faire un trackback sur ce billet : http://dumielauxepices.net/tb.php?id=774

Commentaires

1. Le lundi 17 novembre 2008 à 12:43, par Delphine

J'ai froid aux pieds!!

2. Le lundi 17 novembre 2008 à 13:08, par nasah

Là, Il doit y avoir de quoi les réchauffer, modèles au choix !!

3. Le lundi 17 novembre 2008 à 21:26, par yas

bonjour marie-france,ton image me fait drolement plaisir à voir! hier j'avais tellment froid (oui même si j'habite à nice) que j'ai enfilé deux paires de chaussettes une pardessus l'autre!... mais sinon je voulais savoir si tu connaissais la chanson "acem kizi",je la trouve trop belle, mais n'étant pas du tout turcophone (à force de fréquenter ton blog,je me suis quand même familiarisée ac qqs mots,merci,lol) je ne comprends RIEN! et rien à faire ,pas moyen de trouver la traduction,alors c'est en désepoir de cause que je te demande à toi (ou qqn qui comprends le turc) si tu pouvais me dire de quoi ça parlait (j'espère d'amour..).
voici les paroles:
Çirpinip da sanovaya çikinca
Eglen Sanovada kal acem kizi

Ugrun ugrun kas altindan bakinca
Can telef ediyon gül acem kizi

Seni seven oglan neylesin mali
Yumdukça gözünden döker mercani

Burnu findik agzi kahve fincani
Seker mi serbet mi bal acem kizi

merci d'avance (et beaucoup!)
bisous ,en te souhaitant que les temperatures ne baissent pas trop encore!!

Ajouter un commentaire

Nom ou pseudo :

Email (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :

Le code HTML dans le commentaire sera affiché comme du texte, les adresses internet seront converties automatiquement.

Captcha anti-spam : recopiez le code numérique indiqué ci-dessus

Se souvenir de mes informations