Du miel aux épices d'Istanbul...

Trackbacks

Aucun trackback.

Pour faire un trackback sur ce billet : http://dumielauxepices.net/tb.php?id=667

Commentaires

1. Le mercredi 4 juin 2008 à 10:55, par Ozlem

Moi je dirai GAPPINAR, a voir..

2. Le mercredi 4 juin 2008 à 11:08, par Ismail

moi je dirais "desni" qui ne contient pas le mot "pınar"

3. Le mercredi 4 juin 2008 à 11:28, par lulu

İdem qu'İsmail, pas de mot PINAR sur la bouteille de Desni (appelé aussi Palandoken Su).
Question pour Marie France : au vu de ces 4 bouteilles, y a t il une difference au niveau du gout (je suppose bien sur que vous avez bu ces differentes eaux) ?
Bonne journée a tous

4. Le mercredi 4 juin 2008 à 11:42, par NANCY

je serai tenté de dire DESNi pour les raisons ci dessus... mais c'est peux etre bien PINAR car c'est la seule bouteille de 0,5 litres lol
bonne journée ...

5. Le mercredi 4 juin 2008 à 11:55, par Delphine

Prétendre mettre de l'eau minérale dans une bouteille étiquetée "PINAR" trompe le consommateur!! Il faudrait en informer les associations! ;-)

6. Le mercredi 4 juin 2008 à 11:55, par Kttkaya

Pinar est une "mineral water" alors que les trois autres sont des "spring water"

7. Le mercredi 4 juin 2008 à 15:19, par Vio

MDR Delphine !!!

Alors je n'y connais rien donc je donne ma langue au chat !
Bonne journée à tutti la compagnie !

8. Le mercredi 4 juin 2008 à 18:01, par Aurore

naturEl!!!! heuu, pas très anglais...

9. Le mercredi 4 juin 2008 à 19:55, par Yasemin...

Desni ?

10. Le mercredi 4 juin 2008 à 22:06, par Isis

Bonjour Marie-France,

Je suis tes topics régulièrement.... un seul mot chapeau l'artiste!
Tu as une belle plume, à quand un livre??

Appeler une eau minérale PINAR c'est un délit;-))). Desni serait'il l'intrus par hasard?? Je constate que ce sont toutes des eaux de source, non?

Bonne continuation

11. Le mercredi 4 juin 2008 à 22:46, par özgül

je dis "gappinar" car la bouteille ressemble bcp à celle d'Evian !!

12. Le mercredi 4 juin 2008 à 23:43, par Özlem de Savoy

Au premier abord, j'aurais dit "Desni", car jamais entendu parlé. Et finalement je me range du côté de Kttkaya et Nancy en disant "Pinar" (car Mineral Water et en plus à 0.5 l) alors que les 3 autres sont des "Natural Spring Water à 1.5 l)...et puis peut-être aussi parce que Pinar (qui veut dire "source") est aussi le prénom d'une de mes cousines ;-). Je sais, prononcé en Français, ça frôle le ridicule...Heureusement pour elle, elle vit en Turquie. Mais il y a d'autres jolis prénoms turcs qui lus ou écrits en Français ne "rendent" pas vraiment : Engin, Narin, Siddik... etc (bon euh je m'égare). Alors c'est quoi la bonne réponse ?

13. Le jeudi 5 juin 2008 à 07:35, par Nat

Je pense à Pinar qui en effet la seule bouteille de 0,50 l et la seule qui ne soit pas "dogal kaynak suyu" ! Haydi bakalim !

14. Le jeudi 5 juin 2008 à 11:12, par Marie-France

@ Tous : Merci de votre participation, la réponse vient d'être publiée en bas de ce billet. Bravo à Ismail, Lulu (oui l'eau a le même goût malgré les différentes marques), Nancy, Yasemin et Isis !

15. Le jeudi 5 juin 2008 à 12:27, par Perrine

Coucou Marie-France!
J'ai une question à propos de "Pinar", pourquoi tu dis que ça fait rire les français et pourquoi Özlem de savoie dit que ça frôle le ridicule?
Je me demande si c'est à cause d'un truc bien français et que étant belge je ne peux pas comprendre;-)... Jeton düşmedi;-)
Je trouve même que c'est plutôt joli comme nom!

16. Le jeudi 5 juin 2008 à 12:38, par Marie-France

@ Perrine : "Pinard" en français (argot) signifie tout simplement "vin". C'est donc plutôt comique pour les français de voir écrit "vin" sur des bouteilles d'eau ;) Les Belges ne connaissent donc pas le pinard ?! Il faut dire qu'ils boivent plutôt de la biére non ?!!

17. Le jeudi 5 juin 2008 à 14:01, par Perrine

Ah oui d'accord, jeton düştü şimdi;-), je comprends que ce soit comique alors!
Oui c'est vrai les belges boivent plutôt de la bière, mais ils apprécient aussi le bon vin! Je t'avoue que personnellement je ne suis pas fan de bière ni de vin et que c'est surement pour ça que je ne connais pas pas le pinard!

18. Le jeudi 5 juin 2008 à 14:03, par nicole

Ah non non non... pas d'accord les belges connaissent très bien le pinard. Et les belges ne boivent pas que de la bière. Ils apprécient le bon vin.
Bonne journée à tous.

Ajouter un commentaire

Nom ou pseudo :

Email (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :

Le code HTML dans le commentaire sera affiché comme du texte, les adresses internet seront converties automatiquement.

Captcha anti-spam : recopiez le code numérique indiqué ci-dessus

Se souvenir de mes informations